Il existe plein de claviers différents selon les fabricants et les langues ; les touches ne sont pas au même endroit. Par exemple, quand un américain tape la touche qui se trouve être pour nous le A, pour lui, c’est un Q.

En France, la disposition des touches la plus répandue est AZERTY et sur nos macs on peut taper très facilement des lettres comme é, è et ù, et même le §. D’ailleurs, qui s’est servi du § cette année ? En revanche, on ne peut pas taper de ñ ni de ú

ñ

Pour taper la ñ qu’on appelle egne et qui est tout le temps utilisé en Español, il faut d’abord taper le tilde (petite vague ˜ ) puis le n.

Sur mac, le tilde s’obtient en pressant la touche ⌥ (alt ou option) puis la touche n.

Une fois que vous avez obtenu le tilde, tapez un n qui viendra se glisser en-dessous, ça donnera ñ ou alors un N et vous obtiendrez Ñ.

á - í - ó - ú

Il faut utiliser la touche ⌥ (alt ou option), la touche ⇧ (majuscule) et la touche 1 (en haut du clavier, entre le @ et le 2).

Pressez ⌥, ⇧ et 1, puis lâchez tout.

Vous obtenez alors l’accent aigu seul ´ donc maintenant, tapez la lettre que vous voulez accentuer. Ainsi ´ et a donnent á et ´ et A donnent Á.

¡ point d’exclamation inversé

¡ Hola ! ici on met des points d’exclamations avant et après les phrases. Pour faire le point d’exclamation inversé, c’est simplement ⌥ (alt ou option) et ! qu’il faut presser simultanément.

¿ point d’interrogation inversé

Pour le point d’interrogation inversé, pressez ⌥ (alt ou option), la touche ⇧ (majuscule) et la touche ?. Lâchez tout, lààà, ça va aller.

---

¿ une petite case pour vous exercer ? tapez ici les lettres accentuées

N’oublions pas que Colonia n’est qu’à quelques brasses de Buenos Aires, donc on y retrouve pas mal de choses communes, comme le Che dans toutes les phrases, le maté et bien entendu la parilla !

On avait prévu de passer la nuit dans une Auberge de Jeunesse, Nestor, le dueño nous propose une asada (grillade !) et il est toujours difficile de refuser ce genre de propositions.

La parilla, c’est le système de barbecue argentin avec-laquelle il est commun de faire cuire beaucoup, beaucoup, BEAUCOUP [1] de viande bovine.

On fait un feu sur le côté puis on glisse les braises sous la grilles pour faire cuire la viande.

On y rencontre des anglais qui font le tour du monde et Lola, Morena et leur maman, des porteñas en vacances en Uruguay avec qui on échange les adresses [2].

Installez vous bien confortablement dans votre siège d’ordinateur.

Cliquez sur play.

Fermez les yeux...

...

Ah, non. Ouvrez les.

Oui, voilà... Vous êtes à Colonia. Il fait beau, vous vous installez à la terrasse d’un café aux couleurs pastels et sirotez une limonade ou Patricia fraîche...

A l’ombre des palmiers et des platanes, dans une petite ruelle aux pavés moussus, la quiétude d’un bolero n’est perturbée que par le toussement d’une vieille coccinelle rouillée qui passe au loin.

Les bougainvilliers sont en fleurs, vous humez l’odeur des orangers et des lavandes, le soleil éclaire ce paysage sans pour autant vous étouffer. Une bise fraîche du rio vous ramène la clameur du port, un vieux phare désaffecté n’en finit pas de vieillir...